An-Nas

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi Llahi Rahmani Rahim

114:1

قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ

— Français —

Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

— Türkçe —

﴾1-6﴿ De ki: “Cinlerden olsun insanlardan olsun, insanların kalplerine vesvese sokan sinsi şeytanın şerrinden insanların rabbine, insanların mâlik ve hâkimine, insanların mâbuduna sığınırım!”

114:2

مَلِكِ النَّاسِۙ

— Français —

Le Souverain des hommes,

114:3

اِلٰهِ النَّاسِۙ

— Français —

Dieu des hommes,

114:4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِۙ

— Français —

contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

114:5

اَلَّذٖي يُوَسْوِسُ فٖي صُدُورِ النَّاسِۙ

— Français —

qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,

114:6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

— Français —

qu´il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".