107:1

اَرَاَيْتَ الَّذٖي يُكَذِّبُ بِالدّٖينِؕ

— Français —

Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?

— Türkçe —

Gördün mü dini yalan sayanı?

107:2

فَذٰلِكَ الَّذٖي يَدُعُّ الْيَتٖيمَۙ

— Français —

C’est bien lui qui repousse l’orphelin,

— Türkçe —

İşte odur yetimi itip kakan;

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكٖينِؕ

— Français —

et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.

— Türkçe —

Ve yoksula yedirmeyi özendirmeyen!

107:4

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّٖينَۙ

— Français —

Malheur donc, à ceux qui prient

— Türkçe —

Vay haline o namaz kılanların ki,

107:5

اَلَّذٖينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ

— Français —

tout en négligeant (et retardant) leur Salat,

— Türkçe —

Onlar namazlarının özünden uzaktırlar.

107:6

اَلَّذٖينَ هُمْ يُرَٓاؤُ۫نَۙ

— Français —

qui sont pleins d’ostentation,

— Türkçe —

Onlar halka gösteriş yaparlar.

107:7

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

— Français —

et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).

— Türkçe —

Hayra da engel olurlar.

Al-Ma’un