Al-Kafirun

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi Llahi Rahmani Rahim

109:1

قُلْ يَٓا اَيُّهَا الْكَافِرُونَۙ

— Français —

Dis : "Ô vous les infidèles !

— Türkçe —

De ki: “Ey inkârcılar!

109:2

لَٓا اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَۙ

— Français —

Je n’adore pas ce que vous adorez.

— Türkçe —

Ben sizin tapmakta olduğunuz şeylere tapmam.

109:3

وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۚ

— Français —

Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.

— Türkçe —

Siz de benim taptığıma tapıyor değilsiniz.

109:4

وَلَٓا اَنَا۬ عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْۙ

— Français —

Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.

— Türkçe —

Ben sizin taptıklarınıza tapacak değilim.

109:5

وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُؕ

— Français —

Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.

— Türkçe —

Siz de benim taptığıma tapıyor değilsiniz.

109:6

لَكُمْ دٖينُكُمْ وَلِيَ دٖينِ

— Français —

A vous votre religion, et à moi ma religion".

— Türkçe —

Sizin dininiz size, benim dinim banadır.”