Al-Falaq

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi Llahi Rahmani Rahim


113:1

قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ

— Français —

Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,

— Türkçe —

De ki: “Sabahın rabbine sığınırım;


113:2

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ

— Français —

contre le mal des êtres qu'Il a créés,

— Türkçe —

Yarattığı şeylerden gelebilecek kötülüklerden;


113:3

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ

— Français —

contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,

— Türkçe —

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden;


113:4

وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِۙ

— Français —

contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les noeuds,

— Türkçe —

Düğümlere üfürenlerin şerrinden;


113:5

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ

— Français —

et contre le mal de l’envieux quand il envie".

— Türkçe —

Bir de kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden!”